léxico del café (coplas, exageraciones, frases proverbiales, refranes y locuciones)

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

FACULTAD DE MEDICINA

INSTRUMENTACION QUIRÚRGICA

PROFESORES: DIANA CHALARCA

JUAN DAVID ARIAS

KELLY MARCELA GALLO HERRERA

DIALECTOS REGIONALES

En mi búsqueda de información del léxico del café, como lo dije anteriormente halle cosas que no esperaba encontrar como lo son: coplas, exageraciones, frases proverbiales, refranes y locuciones por ello las quise compartir, además me parecieron llamativas e ilustrativas porque son una manera mas creativa de explicar este tema. La información seleccionas es la que se presenta a continuación:

COPLAS

A la broca:

Yo iba caminando y

De pronto me dio un calambre

Si nos quedamos dormidos

La broca nos va a dejar…

Pero aguantando hambre

La broca se produce, dejando

Huevos en los granos de café

Y si hacemos el famoso re-re

No volverán a nacer broquitas

Para acabar con el café

A la caficultura

Si su trabajo es bien hecho

Habrá siempre la comida

Para usted y algo pal dueño

Cafetal de mis amores,

Donde cada año yo vengo

A recoger el cafecito

Entre amor y sinsabores

A los cafeteros

No dejen perder el café,

que es oro de colombia,

crimen que Dios no perdona

ni tiene misericordia.

un café por la mañana

no lo desprecia ninguno,

sirve después del almuerzo

y reemplaza el desyuno.

EXAGERACIONES

· Come mas que broca

· Es tan flaco que se toma un tinto caliente y se le quema la ropa

· La roya nos tumbó hasta el ánimo

· Más limpio que café pa` Federación

· Esta cosecha de café nos dejó más sacudidos que Domingo de Ramos.

FRASES PROVERBIALES

· A la vuelta le venden tinto: “ se utiliza como reproche a quien es impertinente en sus acciones”

REFRANES

· A la sombra del guamo crece el cafeto: “ enseña que quien se asocia con personas solventes, progresa

· Café hervido, café perdido: “ enseña que esta bebida no se debe recalentar”

· Ojo al verde y al regao, que el patrón esta pelao y la multa es un tarrao: “ advierte al recolector para que no coja el café verde y recoja el que cae al suelo”

LOCUCIONES

· Alzarle ( al palo de café) la bata o la funda: “ levantarle loas ramas bajas para verificar si le quedan granos maduros por debajo”

· Caerle ( a uno) la roya: “ estar en aprietos económicos o en problemas de difícil solución”

· Coger el tinto: “ recolectar el grano de café en tiempo de cosecha”

· Dárselas ( uno) de café con leche: “presumir de lo que no tiene”

· Estar (alguien) brocao: “ estar con la ropa rota, mal presentado, o en una situación difícil”

· Matarlo ( a uno) la pulpa: “ olvidarse de las necesidades vitales como el alimento por recoger café”

· Oro blanco: “nombre que se le da al café por su valor económico”

· Ponérsele ( a alguien) el café caro: “ complicársele una situación o asunto”

LEXICUERPO:

BICEPS:

• Conejo: en Potosí (Nariño).
• Huevo: en Remedios (Ant.), Yolombo (Ant.)
• Macana: en Urrao (Ant.)
• Morrillo: en San Juan (Bolívar).
• Muslo: en Pamplona (Norte de Stder).
• Músculo: en Corozal (Sucre).
• Lagarto: en Tolú (Sucre), Turbaco (Bolívar).

BIBLIOGRAFÍA:

• Flórez, Luis. Léxico del Cuerpo Humano en Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. 1969

• García Zapata, Carlos. léxico popular del café en Antioquia. Medellín. Fomento editorial, literario y bibliotecas. 1997. 180pag.